特朗普：我尊敬習 但不容中國濫用貿易體系

美國總統特朗普當地時間周二在聯合國大會發表演講，在談到全球關注的美中貿易時， 他聲稱，對中國國家主席習近平懷有敬意和好感，但美國不會再容忍中國濫用國際貿易體系、以及美中之間的貿易不平衡。

特朗普星期二的演講涉及多個主題，包括國際貿易改革、朝鮮半島無核化、伊朗問題等；其中用大約十分一時間，闡述了美國貿易政策及觀點。

特朗普說，自中國加入世界貿易組織之後，美國共失去了300萬個製造業就業機會，其中大約四分之一來自鋼鐵工業， 並關閉了大約6萬間工廠。過去20年，美國累計了大約13萬億的貿易赤字。

中國加入世貿 美國失去300萬個製造業職位

但他說，這樣的日子不會再有了， 美國不會再容忍中國濫用國際貿易體系。

「但是，這樣的日子一去不復返了。我們不會在繼續容忍這樣的濫用。我們不能讓我們的工人繼續受害，我們的公司繼續被欺騙， 我們的財富繼續跌水或是被轉讓。美國不會因爲保護自己的公民而去道歉」，特朗普說。

▲ 美國總統特朗普當地時間周二在聯合國大會發表演講。

特朗普在演說中又稱，「我很尊重習近平主席，對他也有好感，但我已經明確表示，我們的貿易不平衡是不可接受的。中國的市場扭曲行爲以及他們做交易的方式是不能被容忍的」。

I have great respect and affection for my friend President Xi, but I’ve made clear our trade imbalance is just not acceptable.

他強調，美國將永遠爲自己的國家利益而戰，堅信貿易應該公平對等。

特朗普在講話中還談到了必須改革現行世界貿易體系。他說，美國堅信貿易必須是公平的，必須是互惠的。美國不會再被佔便宜。

「貿易要互惠 美國不會再被佔便宜」

他說，數十年來，美國的經濟一直保持開放， 到目前爲止是全球最大的開放經濟，讓別的國家的產品自由流入美國，基本上不設定任何條件。但是，其他國家卻沒有給予美國公平和互惠的准入，甚至利用美國的開放，肆無忌憚的產品傾銷，強制技術轉讓，操控貨幣，盜竊知識産權等。他們說，美國將不會繼續允許對貿易系統濫用的行爲。

特朗普在講話中還談到了美國近期與盟國的貿易談判進展，「我們正在系統地重新談判破碎的、糟糕的貿易協議」。美墨已經達成了里程碑貿易協議，美韓星期一簽署了新的自由貿易協議。